2023/05/06

獎助學子學佛營　本土青年話佛陀

【人間社 真裕 洛杉磯報導】佛光山國際翻譯中心與AJ Wang基金會合作，提供「佛教友誼獎學金」，支持雙語青年學生的學業及個人成長。5月6日在西來寺為20位獎學金得主舉辦學佛營，學員發表星雲大師著作《釋迦牟尼佛傳》英文譯本的讀後感想，並進行演講比賽，為人間佛教本土化添新章。

住持慧東法師開示，生活中總會遇到人際衝突，透過學習佛法，提升自我觀照的能力，增長處事的智慧，鼓勵學員參與義工服務，自利利人，善因自有善果。

學佛營以《釋迦牟尼佛傳》英文譯本為指定讀物，學員撰寫一篇至少1200英文字的讀後感想，並以不同的形式呈現3分鐘即席演講，紙偶表演、學員的角色扮演，及形形色色的幻燈片，引起現場笑聲連連。

在慧東法師、依超法師、慧澄法師、妙西法師、妙忠法師及獎學金評審委員的評選下，依台風、內容、輔助道具或幻燈片設計，選出讀後感想及演講兩項比賽的前三名授獎表揚。

當天課程還有妙西法師導讀大師詩篇等英文翻譯作品；慧澄法師闡釋「四無量心與四給」；慧軒法師指導禪修入門。

學員Hugo Sy說，他學到佛教的深層義理，及可以終身奉行的規範。學員Noah Wang表示，佛陀一生的行誼，及對周利磐陀伽尊者以「拂塵掃垢」啟發光明自性，都深植於他的心中。學員Angelina Lee表示，他瞭解了四聖諦、八正道及十二因緣。

國際翻譯中心主任依超法師表示，學員的認真令人讚嘆，佛教信仰傳承的種子需在本地的雙語華人子弟發芽生根，這是人間佛教本土化推動的方向。

《釋迦牟尼佛傳》讀後感想第一名Noah Wang，第二名Fionna Yuan、Kate Lam，第三名Kristin Chieh、Ramon Wang、Hugo Sy。英文即席演講第一名Levana Sung，第二名 Jiaxi Zhang，第三名Antony Wang。